书写 (第1/4页)

    书写论/吴菀菱

    万物都有语言，只有人类能够记载成文字符码，甚至文本，着作，所以书写的人有继往开来的使命，也是具有创造力的思想家，文字图像都是发明家的材料工具，纪录创造的思路，这是书写的基本特质。

    如何写得好onwritingwell

    试译如何写得好翻译onwritingwellbywilliamzinsser

    一转折transation

    康乃迪克州的一所学校有一次标举''''奉献给艺术的一天''''的口号,而我被邀请是否能以专业方式出席讲说有关书写的论点.当我抵达时我发现另一位演说者也到达了,他是布克医生,一名最近启笔书写的外科医生,他同时也贩卖一些故事灵感给杂志社.他即将谈论到书写作为度假的题目,那使我们成为笔友,我们面对一群学生,老师和家长而坐,他们都极力想学习我们迷人作品的秘密.布克医生穿着一件闪亮的红sE夹克,看起来有时尚之波西米亚风格,当作家们企图观望时,第一个提问就向他来临,作为一个作家到底是怎麽样的一回事?他说这行业真是非常的有趣,从一间医院疲惫下班的一天回到家中,他宁愿直接走到他的hsE小桌并且写出他的心声,以化解紧张.与辞自然的绽放,很简单的涌出,我接着说到写作并非易事而且也不有趣.它是既难又寂寞的,而且语词很少直接绽放.之後布克医生被问到重写是否很重要,当然不是,他说道"让一切都浮现"他告诉我们,无论如何字里行间反映了这位作家最真实的本X.我接着说出改写是写作的本质,我指出专业作家都不断的改写他们的句子,再重写他们改写的内容."你如何度过那些不太好过的日子?"布克医生被问及,他说他只不过停下来将作品搁置一旁,过了几天它可能变好些.我却说专业作家应该建设一本行程日记并专注其中.我说到写作不是一件艺术,而是工艺,那个逃避工技的人是由於缺少灵感的原因让他迷失了,他同时也是破碎的."如果你感到沮丧或不快乐,那不会影响你的写作吗?"一个学生问他,大概会的,布克医生回答,去钓鱼或健走也许就不会了,我说,如果你的工作是每天写作,你会学着去将它和其他工作一视同仁.一名学生问我们是否有效用的去循环在文学世界里,布克医生说他自己相当的享受他作为一名撰写者的新生活,而且他说了一些跟出版商和经纪人在曼哈顿吃饭的故事,那里是作家和编辑聚集之地.我说专业的作家们大部分都是孤独的埋首苦g,目中无人,对其他作家视若无睹."请问你将象徵主义放入你的写作吗?"一个学生问我,我答道"并非我能控制的."我有一个未破的纪录,是迷失了任何故事,表演或电影的深层意义,而至於舞蹈和喜剧,我从来未曾有过任何被输送的观念."我喜Ai象徵"布克医生如此宣告,他描述着自己透过创作而得到嗜好和愉悦的波动.就这样早晨过去了,而且是对所有在座的人都也启发,在最後布克医生告诉我他对我的回应相当感兴趣,这些从不曾发生在他身上的写作经验可能很艰难,我告诉他我自己也对他的答覆同样感兴趣,简易书写从来不曾发生在我身上,或许我应该在他那边动手术吧!至於学生们,任何人都可能认为我们是惊慌的离开他们的,但事实上我们都给他们有关书写过程的广阔视野,而不光是只有单向的述说.因为那里没有任何正确的方式去从事个人的作品,有的却是各种作家和多方法,而且任何可以帮助你去表达你想要说的才是正确的方法,有些人在白天写作,有的人在晚上写稿.有些人需要宁静的,有些人则打开收音机.有人用手写,有人却是语言的教授,有的人用录音创作.有的人书写他们的第一次爆发出来的首次草稿然後就修订好,其余的人不会写二次润稿,直到他们以初稿沿习到无边无际的命运.但是他们全部都是贫乏而紧张的,他们驾驶着赞誉地把自己的某些部份写在纸上,然而他们不随便写出自然流露的灵感.他们坐下来从事一项文学的行动,使自身被文章合并在纸上的人远b那些坐着的人更僵y,问题市是去找出在张力之下的男人和nV人.终究来说,任何作家的产物必须卖座与否,并非是书写的主题,但是却跟他或她有关.我经常发现自己对一个话题感兴趣,虽然我从来都想不到它会使我这样子,例如有些科学题问.抓得着我的是一个在他的专业领域上的热诚,他如何把热情注入作品之中?什麽样的情绪包袱会绊住他?那如何改变他的人生?这些不必要独自花上一整年就可以和华登庞德WALDENPOND一样成为写作者其中一员.这真是个人的转折使有心者写出好的之道,从中它衍生出两个重要特质是这本书所想要探查的:人X和温暖.好的写作具有一个生机保持读者从头到尾的,但这不是个足以令作家个人化的诀窍的问题,而是一个使用英语将如何得到最一清晰而有力发声的问题.此种原则可以被传授吗?也许不会,但他们决大多数都可以学习.

    二简捷simplicity

    乱七八糟是美国书写的弊病,我们作家是一个受至於赘语,循环建构的华丽修辞和无意义闲谈的社群.谁能了解美国人每天社交会用到的凝结的语言:备录录,合作的报告,商业信函,并注意被银行解释为其最简化的宣告?是什麽保险的申请者或医疗计画,可以翻译那些提出问题要花费并受益的解释?什麽是母亲能够指导

    一个小孩整理他从箱子里拿出来的玩具?我们的国家倾向於自我膨胀并因此听起来很重要似的,飞行的客机

    驾驶员宣称他是当下参与经验和注意力的降落,无可能考虑是天会下雨,这个句子太简单了,必定有某处不对劲.但是好的写作秘密是针对它每个句子的清楚成份被剥夺的程度,每个字都没有功能作用,每个缀赘词都可以市是一个短词,每个副词带着同样的意义已经化作动词,每个积极的结构留给读者的是不明解谁在做什麽,这些是一千零一个打击一个句子的力道的混合物.而他们经常发生在教育和阶段中被提问.在一九六